"大好きなパパとママ"
(다이스키나파파토마마)
"너무 좋아하는 아빠와 엄마"
大人にはなりたくないけど
(오토나니나리타쿠나이케도)
어른이 되고 싶지는 않지만
こんなパパとママみたいならいつかなってもいいかな
(콘나파파토마마미타이나라이츠카낫테모이이카나)
이런 모습의 아빠와 엄마와 같다면 언젠가 돼도 좋을까요?
…だけどいつまでも2人の子供のままでいたいんだ
(다케도이츠마데모후타리노코도모노마마데이타인다)
하지만 언제까지나 두사람의 아이인채로 있고 싶어요
僕が尊敬するお父さん
(보쿠가손케이스루오토우상)
내가 존경하는 아버지
運動会お父さんの声援にかなうものはなくて
(운도우카이오토우상노세이엔니카나우모노와나쿠테)
운동회에서 아버지의 성원에 당해내는 사람은 없어서
そのおかげで勝ち負け関係なく最後まで諦める事しなかったんだ
(소노오카게데카치마케칸케이나쿠사이고마데아키라메루코토시나캇탄다)
그 덕분에 승분에 상관없이 마지막까지 포기하지 않았었어요
好き勝手やってきたけど
(스키캇테얏테키타케도)
제멋대로 행동해왔지만
いつだってその背中を道しるべに
(이츠닷테소노세나카오미치시루베니)
언제나 그 뒷모습을 길잡이로
口数少ないお父さんが一度だけ怒った日
(쿠치카즈스쿠나이오토우상가이치도다케오콧타히)
말수가 적으신 아버지가 한번 크게 화나셨던 날
これからも僕の宝箱の中
(코레카라모보쿠노다카라바코노나카)
앞으로도 내 보물상자 속
何も言わずにいて一歩先で守られてた
(나니모이와즈니이테잇포사키데마모마레테타)
아무 말도 않은 신 채 한걸음 앞선 곳에서 지켜주고 계셨어요
仕事ばかりで寂しいけど
(시고토바카리데사비시이케도)
일로 바쁘셔서 외롭지만
いつまでも男らしさは敵わないや
(이츠마데모오토코라시사와카테와나이야)
언제까지나 남자다운 모습엔 당해내지 못해요
お父さんの大切な人に反抗してごめんね
(오토우상노타이세츠나히토니한코우시테고멘네)
아버지의 가장 소중한 사람에게 반항해서 죄송해요
でも僕が好きな人もお母さんに似てるんだ
(데모보쿠가스키나히토모오카아상니니테룬다)
하지만 내가 좋아하는 사람도 어머니를 닮았어요
育ててくれてありがとう
(소다테테쿠레테아리가토우)
키워주셔서 감사해요
…だけどそれまでは2人の子供のままでいさせてネ
(다케도소레마데와후타리노코도모노마마데이사세테네)
하지만 그때까지는 두사람의 아이인채로 있게 해줘요
私の自慢のお母さん
(와타시노지만노오카아상)
내 자랑인 어머니
遠足お母さんの手料理にかなうものはなくて
(엔소쿠오카아산노테료우리니카나우모노와나쿠테)
소풍날 어머니가 만들어주신 요리에 당할 요리는 없어서
そのおかげで元気と楽しさが倍になり友達まで笑顔になったんだ
(소노오카게데겡키토타노시사가바이니나리토모다치마데에가오니낫탄다)
그 덕택에 힘과 즐거움이 배가 되어 친구들까지 웃음꽃이 피었었어요
恐くなりふり返れば
(코와쿠나리후리카에레바)
두려워져 뒤돌아보면
いつだってこの背中をおしてくれた
(이츠닷테코노세나카오오시테쿠레타)
언제나 나의 이 등을 밀어주셨어요
口うるさかったお母さんが一度だけ泣いた日
(쿠츠우루사캇타오카아상가이치도다케나이타히)
잔소리가 심한 어머니가 한번 크게 우셨던 날
ずっと私の宝石箱の中
(즛토와타시노호우세키바카노나카)
영원히 내 보물 상자 속
傍をくっついてまわってたくさん教わったから
(소바오큿츠이테마왓테타쿠상오소왓타카라)
항상 곁에 계시며 많은 걸 가르쳐 주셨으니까
家の事で大変だけど
(우치노코토데다이헨다케도)
집안일로 힘들지만
いつまでも私の目標でいてほしいの
(이츠마데모와타시노모쿠효우데이테호시이노)
언제까지나 내 목표로 있어주길 바래요
お母さんの愛する人に冷たくしてごめんね
(오카아상노아이스루히토니츠메타쿠시테고멘네)
어머니가 사랑하는 사람에게 차갑게 대해 죄송해요
でもお父さんのような人のお嫁さんになりたい
(데모오토우상노요우나히토노오요메상니나리타이)
하지만 아버지와 같은 사람의 신부가 되고 싶어요
生んでくれてありがとう
(운데쿠레테아리가토우)
낳아주셔서 감사해요
キスして "誓います"
(키스시테치카이마스)
키스하며 "맹세할께요"
そろそろ大人になんなきゃ駄目
(소로소로오토나니난나캬다메)
슬슬 어른이 되지 않으면 안돼요
こんな2人みたいになって子供愛し続けるよ
(콘나후타리미타이니낫테코도모아이시츠즈케루요)
이런 두사람처럼 되서 아이를 계속 사랑할께요
パパとママのお父さんお母さんにも感謝して
(파파토마마노오토우상오카아상니모칸샤시테)
아빠와 엄마의 아버지 어머니께도 감사드리며
"ありがとう"
(아리가토우)
"고마워요"
- 2008년에 등장한 코다 미소노의 싱글입니다.
수록된곡은 가족의 날 / 아부라 매미
- 뮤직비디오에는 미소노의 언니인 코다 쿠미도 등장을!!!
- 코다 미소노가 직접 작사한 노래이지만.....
미소노만의 얘기라고 하기에는 가슴이 뭉클해지는 노래입니다.
가족이 있으신 분이라면 필히 추천하고 싶은 그런노래
저 이거 가사 듣고 노래 들으니 저희 부모님과 비슷한 느낌이여서
공감이 많이 갔던 노래입니당... 노래듣고 울뻔했던 노래는 다음소개할 노래이후로....
처음이네요 ㅠㅠㅠ
